online seriál cz sk dabing zdarma

Futbalový úspech a prísun peňazí do mestskej kasy značne pozdvihol vedeniu mesta sebavedomie. Pepanovi (Václav Vydra) zlepšil náladu aj rozhovor s Vilmou (Jana Paulová), ktorá sa k nemu rozhodla vrátiť z Austrálie. Čo by ešte Kameňákov nutne potreboval, aby bol úspešný v súťaži, je dominanta mesta, ktorá by bola zároveň turistickým lákadlom. Kartárka Ludvíková (Dana Bartůňková) predpovedá Bohoušovi (Pavel Kikinčuk), že konečne vystrieda Pepana vo funkcii starostu, a Vlaste (Veronika Žilková), že s Pepanom strávi súkromné rande. V meste sa objavuje nový svalnatý športovec Lexa (Petr Vondráček), ktorý nastupuje do školy ako telocvikár. Po jeho svalovej hmote okamžite zatúži učiteľka Jarmila Cloumalová (Alice Bendová), zanedbávaná manželom – policajtom Frantom (Martin Dejdar). Bohouš prichádza s nápadom zaveseného teplovzdušného balóna nad námestím. Vyhliadkové lety by navyše boli spoplatnené a naplnili by tak mestskú kasu. V piatok trinásteho sa na námestí a nad námestím splní Bohoušovi a Vlaste veštba.